You can just create a bundle product for each offer:
So, in order to have several bundle products showing on an upsell popup, firstly, you should create a number of offers:
Then you choose the same targeting products for these offers, for example:
Finally, check the targeting product in the front end:
