To show up the Upsell on Thank-you page and Order-Status page, please add app block. Following up on the steps:
On Shopify Theme Editor page → Select Thank you template/Order status template → Press Add app block → Save to finish
Here is the result for your reference:
